• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

새말모임의 다듬어진 외국 용어

외국 용어 다듬기의 필요성

외국 용어를 적절한 우리말로 다듬는 것은 단순히 번역하는 과정을 넘어 국가의 문화 정체성을 새롭게 정립하는 중요한 작업입니다. 문화체육관광부와 국립국어원에서 수행한 이번 상반기 외국 용어 다듬기는 이러한 목표의 일환으로 추진되었습니다.

외국 용어의 새로운 변신

2023년 올 상반기에 국민들의 이해를 돕기 위해 다듬어진 외국 용어들은 다음과 같습니다.

1. 밸류업 → 가치 향상

• 
  
• 정의: 기업이나 조직의 가치를 높이려는 다양한 노력을 총칭하는 말입니다.
  
• 수용도 조사 결과: 긍정적으로 평가한 비율 89.0%
  

2. 온 디바이스 AI → 단말형 인공지능

• 
  
• 정의: 디바이스 내에서 작동하는 인공지능 기술을 뜻합니다.
  

3. 플러팅 → 호감 표시

• 
  
• 정의: 호감을 표현하는 활동을 나타냅니다.
  

4. 스마트 톨링 → 자동 요금 징수

• 
  
• 정의: 통행료를 자동으로 징수하는 방식을 지칭합니다.
  
• 수용도 조사 결과: 긍정적으로 평가한 비율 85.3%
  

5. 풀필먼트 → 물류 종합 대행

• 
  
• 정의: 주문 처리와 배송을 전문으로 맡는 서비스입니다.
  
• 수용도 조사 결과: 긍정적으로 평가한 비율 80.4%
  

신라호텔 서울
제주신라호텔
서울신라호텔
제주신라호텔
ETF 투자
호텔 예약
무료 다운로드
파일나라
PC버전
커먼플레이스
대한민국 사건사고
인천
경북
대전
충북
서울
경기
세종
부산
제주
전북
경남
광주
대구
전남
강원
충남
울산
임플란트 가격
임플란트 비용
임플란트 가격
쿠팡 첫구매
스타크래프트 무한맵
모닝 렌트비
장기렌트 인수 취득세
국민은행 주택청약 해지
영화 다시보기
드라마 다시보기
구인구직
포장이사 가격
뉴스 속보
유기견 무료분양
롯데시티호텔 예약
라마다 제주시티호텔
오크우드 프리미어 코엑스 센터 예약
경주 덴바스타 료칸 예약
충북대 lms
한화리조트 해운대 예약
영화 다시보기
월급쟁이 부자로 은퇴하라

6. 뷰티 테크 → 첨단 미용 기술

• 
  
• 정의: 최신 기술이 접목된 미용 기술을 의미합니다.
  
• 수용도 조사 결과: 긍정적으로 평가한 비율 77.8%
  

국민 수용도 조사 및 평가

대한민국 사회에서 외국 용어의 사용 문제는 심각한 이슈로 부각되고 있습니다. 특히, 언론이나 정부, 공공기관에서 사용되는 외국어는 국민들에게 이해하기 어려운 부분으로 작용하고 있습니다. 국민 수용도 조사의 결과는 다음과 같습니다.

| 외국어 | 우리말 | 긍정적 평가 비율 |
|--------------|----------------------|------------------|
| 밸류업 | 가치 향상 | 89.0% |
| 스마트 톨링 | 자동 요금 징수 | 85.3% |
| 풀필먼트 | 물류 종합 대행 | 80.4% |
| 뷰티 테크 | 첨단 미용 기술 | 77.8% |

조사 결과에 따르면, 57.0%의 국민들이 쉽게 이해되지 않는 외국어로 인해 정보 습득에 어려움을 겪고 있다고 보고했습니다. 이는 국민들이 언론과 공공기관의 외국어 사용에 대해 변화가 필요하다고 인식하고 있음을 의미합니다.

공공분야에서의 외국어 사용

상반기 수용도 조사에서 81.1%의 응답자가 언론이나 정부, 공공기관에서 외국어를 자주 접한다고 대답했습니다. 이는 여전히 많은 국민들이 외국 용어와의 접촉을 하고 있다는 사실을 보여줍니다. 따라서 이러한 외국어를 우리말로 대체하는 작업이 한층 더 중요해지고 있습니다.

2019년 이후 국립국어원은 '새말모임'을 운영하고 있으며, 지금까지 총 360개의 새로운 우리말을 선정하여 보급하였습니다. '새말모임'은 다양한 의견을 수렴하여, 더 나아가 국민들의 이해도를 높이기 위해 지속적으로 노력할 예정입니다.

결론 및 앞으로의 방향

앞으로도 문화체육관광부와 국립국어원은 외국어를 우리말로 신속하게 대체하고 이를 국민들에게 널리 알리는 활동을 활발히 진행할 것입니다. 공공기관의 외국어 사용 빈도를 줄이고, 국민의 언어 생활을 보다 편리하게 만들기 위해 지속적으로 노력할 것입니다.

발표된 용어들은 정부와 국민 간의 소통을 원활히 하기 위한 중요한 작업으로, 우리말을 소중히 여기는 대한민국 국민으로서의 자부심을 심어주는 데 기여할 것입니다.

문의

• 
  
• 문화체육관광부 국어정책과: 044-203-2534
  
• 국립국어원 공공언어과: 02-2669-9733
  

이 정보를 통해 외국어 다듬기의 중요성과 국민들의 반응을 알리는 동시에, 우리말의 필요성과 가치에 대한 의식을 심어주고자 합니다.

워싱턴 주립대
시애틀 아트 뮤지엄
호놀룰루 호텔 추천
에어스카이 호텔
호텔 마누
미국정착지원센터
하노이 축제
브랜드 스토리
스마토어
한신대 LMS
건양대 LMS
명지대 LMS
동신대 LMS
창신대 LMS
부경대 LMS
마산대 LMS
숭의여대 LMS
숭실대 LMS
명지대 LMS
한양대 LMS
중부대 LMS
강동대 LMS
배재대 LMS
신세계 주차
카카오뱅크 모임통장
부천 임플란트
숏텐츠
강철부대W